Keroro - 01-02

Minisarjoilla mennään!

Tämän sarjan toista jaksoa ei myöskään ole aikaisemmin millään muulla kielellä käännetty. Otin haasteen vastaan vanhemman sarjan uskollisena katsojana näin koemielessä katsoen, miten käännöstaidot ovat päässeet ruostumaan.

... mitä sarjan uskollisuuteen tulee, minulla kävi toisen jakson kanssa aivopieru heti sotilasarvonimien kanssa. Onneksi (vähemmän) uskollinen alaiseni huomasi tämän (suhteellisen) ajoissa, jonka jälkeen saimme asian (jotakuinkin) korjattua. Vältyimme siis (melkein) Cat Shit Onen tapaiselta skandaalilta!

Näiden oikeiden jaksojen hash-tunnukset ovat siis:

Keroro 01 - B9EA9C68
Keroro 02 - 724EB292

Kirjoitettu: 30.3.2014 22:20 Kirjoittanut: Musti