Baka Rangers Fansubs

Tales of Symphonia - Tethe'alla - 02

Kyllä nyt kelpaa! Tämä onkin pisin Symphonia-jakso tähän mennessä - yli 46 minuuttia.

Seuraavaa jaksoa onkin odotettava ihan syksyyn asti, sillä virallisen nettisivun mukaan kolmas jakso ilmestyy syyskuun lopussa. No, odotus palkitaan, sillä kyseinen jakso keskittynee Shihnaan ja tämän menneisyyteen, eli vallan kiinnostava aihe. Tällä kerralla parin muun hahmon menneisyyden vatvomista, draamaa ja raakuutta! Lupaavaa materiaalia siis tiedossa, kunhan ette järkyty liikaa.

Kirjoitettu: 22.6.2010 23:46 Kirjoittanut: Roll

ana @ 23.6.2010 8:50

Kiitos kiitos tästä :) Tämä onkin jo kivaa päästä katsomaan suomiteksteillä. Yleensä sitä saa aina jotain uutta irti kun tajuaa kaiken :D

Roll @ 23.6.2010 11:45

Jeps, kyllä se vain on mukavampaa katsella suomiteksteillä (minunkin mielestäni, vaikka itse olen the suomentaja). Enkkuteksteistä nimittäin on löytynyt mitä kummallisimpia virheitä tähän mennessä, joten väkisinkin tässä on vähän ylpeä olo, kun itse olen samoilta mokilta välttynyt. ;P

ana @ 24.6.2010 8:03

Minustakin mitä olen katsonut sekä eng ja suomi, niin teillä on paljon laadukkaamat. Silti jotakin harmaa ymmärtää japanista, ja kummastellut hyvin eng käännöksiä.

infaru @ 24.6.2010 23:44

Isot kiitokset jälleen kerran tästäkin subista. Alkaa tarina muuntumaan aina vain mielenkiintoisemmaksi, hoho. \o/

jasuli @ 28.6.2010 17:13

Kiitos paljon tästä! Tuo mieleen heti ne ajat kun pelasi tätä ToS:sia. Onko japanissa sen naisen nimi Shihna? Tai siis kun olen tottunut nimeen Sheena (?) Kiitos paljon näistä, mukavaa katsottavaa *^^*

Baka Black @ 28.6.2010 19:36

Eiköhän se ihan Shihna ole. Meidän käännöksissä hahmojen ja paikkojen nimet on otettu suoraan japsiversion mukaan. Sylvarant-kauden toisen jakson alkutunnarin hahmoesityksissähän ne nimet näkyy ihan roomalaisaakkosin kirjoitettuna. Jenkit ruukaa vaan aina väännellä nimiä niille mieluisiksi. Sheena on niille vain helpompi lausua mitä Shihna, eikä se edes paljoa siinä heitä. Genius ja Refill, jotka jenkkiversiossa on Genis ja Raine taas on jenkit muuttanut, kun nimet meinaa englanniksi jotakin.

Valikko

Uusimmat julkaisut

Linkit